?

Log in

No account? Create an account
3d_object
Сентябрь 25, 2014
01:33 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Мистер и миссис Ся
На вершине горы Пилатус немолодой плотный азиат с сигаретой в углу рта, в накинутом на плечи чёрном пиджаке, осматривался так победительно-снисходительно, что я сразу подумал: якудза.

- Якудза, - говорю жене.
Мельком посмотрев на азиата, жена ответила:
- Какой же это якудза? Это китаец.
- А как ты их вообще различаешь?
- У японцев лица благородные, а у китайцев крестьянские. Если японца сильно побить, а потом оставить на месяц на солнце, получится китаец. Японцы ведут себя цивилизованно, а китайцы - как в привокзальном ресторане.

Для меня такая точка зрения, особенно после прозы Сорокина и постов ratri, была в новинку.
Но действительно: предполагаемый якудза отдалился метров на сто, а непосредственно возле моего плеча внезапно материализовалась пожилая азиатская женщина, тревожно оглянулась и вдруг истошно заорала прямо мне в ухо:
- Ся!!!
Я вздрогнул и покачнулся, якудза заулыбался и замахал.


Мистер и миссис Ся. Здесь мистер Ся уже надел пиджак в рукава, но без сигареты я его не видел ни разу.



Вид с вершины горы Пилатус.



Tags:

(19 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:gulfy
Date:Сентябрь 25, 2014 10:43 am
(Link)
:) Ну на самом деле японцы, китайцы и корейцы внешне очень разные...
[User Picture]
From:3d_object
Date:Сентябрь 25, 2014 10:45 am
(Link)
Да я тоже их в общем-то различаю обычно, но этот китаец был уж очень гордый, типа всё вокруг принадлежит ему по праву первой ночи :)
[User Picture]
From:cotya
Date:Сентябрь 25, 2014 01:02 pm
(Link)
Я бы подумала, что казах или киргиз... :)
Разные, да.
Ужастно самодовольные все бывают - у нас еще и корейцы :)
В мамином доме для пенсионеров их уже больше половины и они уверенно теснят русских. Американцев исчезающе мало - район хороший, сразу за мостом от города :)

А дитя мое вчера в школе очередной раз дисскутировала с прокоммунистическими китайскими подростками - их родители сюда заниматься прислали. Самодовольные невероятно. Почему-то разобиделся на Маню, когда она сказала, что если бы она была этнической украинкой, а не Jew, то, скорее всего, жила бы в Украине сейчас.
Мелочь имела ввиду эмиграционную политику штатов, но шанса обьяснить у нее уже не было :)

Edited at 2014-09-25 13:04 (UTC)
[User Picture]
From:3d_object
Date:Сентябрь 25, 2014 03:12 pm
(Link)
Подозреваю, что ещё при нашей жизни станут понятны причины их самодовольства :)
[User Picture]
From:ratri
Date:Сентябрь 25, 2014 01:46 pm
(Link)
Неужели я так хорошо отзываюсь о китайцах ?
[User Picture]
From:ratri
Date:Сентябрь 25, 2014 01:47 pm
(Link)
Да, "ся" здесь значит "спускаемся" :)
[User Picture]
From:kuzya_64
Date:Сентябрь 25, 2014 02:06 pm
(Link)
Вот и мне тогда показалось, что она звала его спускаться:)
[User Picture]
From:ratri
Date:Сентябрь 27, 2014 07:44 am
(Link)
Да :)
[User Picture]
From:3d_object
Date:Сентябрь 25, 2014 03:33 pm
(Link)
(глубокомысленно) - Поня-а-атно.
То есть они берут русское слово и оставляют только последний слог.
[User Picture]
From:ratri
Date:Сентябрь 27, 2014 07:46 am
(Link)
Ну, некоторые используют прямо так - обрати внимание на изобилие "хуй" в китайском. А ты видел выступление контрл-адмирала? http://www.youtube.com/watch?v=M7s_uRHD6eE&feature=youtu.be
[User Picture]
From:3d_object
Date:Сентябрь 27, 2014 08:13 am
(Link)
Видел, конечно :) Как не видеть.
[User Picture]
From:3d_object
Date:Сентябрь 25, 2014 03:13 pm
(Link)
В основном да. У меня на основании твоих постов сложилось впечатление, что китайцы, а особенно китаянки, крайне деликатны.
[User Picture]
From:ratri
Date:Сентябрь 27, 2014 07:50 am
(Link)
А в действительности все совсем наоборот!
From:p_a_s_h_a
Date:Октябрь 31, 2014 11:33 am
(Link)
>и вдруг истошно заорала прямо мне в ухо:
>- Ся!!!
С повышением или понижением тона?
[User Picture]
From:3d_object
Date:Октябрь 31, 2014 12:11 pm
(Link)
Такое понимание было бы за пределами громкости звука... монотонно, как реактивный самолёт взлетает.
[User Picture]
From:3d_object
Date:Октябрь 31, 2014 12:11 pm
(Link)
А что, от этого зависит смысл?
From:p_a_s_h_a
Date:Октябрь 31, 2014 01:06 pm
(Link)
В китайском - да.
Например, СЫ-ы (с понижающимся тононм) означает "четыре", а СЫ-ы-Ы (тон "вниз потом вверх") - "умереть"...

СЯ-я означает "вниз" - весьма, кстати, похоже по контексту...

Ся-Я - узкий
[User Picture]
From:3d_object
Date:Октябрь 31, 2014 01:13 pm
(Link)
А вот интересно, СЯ-я и Ся-Я пишутся разными иероглифами?
From:p_a_s_h_a
Date:Октябрь 31, 2014 01:23 pm
(Link)
Конечно, абсолютно разными на вид
下 и 狭 соответственно
[B#1in3D] Разработано LiveJournal.com